Wikibooks:Testi commentati: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m sta pagina andrebbe rimessa a posto in toto :S |
sistemato |
||
Riga 1:
{{politiche}}
Sebbene su Wikibooks non sia possibile insere testi già pubblicati in precedenza è possibile, se si tratta di opere letterarie di rilevanza, pubblicarne un commento.
'''Attenzione''': un libro di commento ad un testo '''non deve contenerne il testo completo dell'opera con annotazioni di carattere denotativo a pie' pagina, bensì deve essere un commento connotativo all'opera o ai capitoli.<br/>In altre parole: non commentare parola per parola il testo originale del libro ma commenta il testo, i paragrafi o i capitoli ''nel loro complesso''.''' Questo non significa ovviamente che non si possano contenere citazioni o chiarimenti o analisi di carattere lessicale, ma un libro commentato non è fatto solo di questo.
==Che cosa è un testo
Un '''testo commentato''' è principalmente un libro che ricalca la struttura di una opera letteraria in quanto a suddivisione in capitoli o sezioni, ma non ne contiene il testo originale, bensì un commento accompagnato (nel caso ad esempio di testi poetici) da una parafrasi.
Un '''testo annotato''' contiene due elementi:▼
#'''Un testo originale [[:w:fonte primaria|fonte primaria]]'''▼
#'''Annotazioni:''' Varie specie di aiuto di studio per la lettura, comprensione, ed insegnamento del testo. Questi possono includere note esplicative, introduzioni, sommari, domande e risposte, grafici, elenchi, indici, riferimenti, wikilinks, illustrazioni, audio...▼
Lo '''scopo''' di un testo commentato non è solo quello di facilitare la lettura e la comprensione del testo sorgente, ma anche di approfondire e analizzare le parole dell'autore, specialmente in un ambiente di scuola, od anche per lo studio privato, ma specialmente in preparazione di esami formali.
In un '''testo annotato''', le <u>'''annotazioni'''</u> sono ''intessute'' con il <u>'''testo della fonte primaria'''</u>, per poter rendere il libro più facilmente accessibile al lettore.▼
== [[Image:Nuvola apps kwrite.png|30px|icona]] Testi annotati ==
Nonostante sia preferibile limitarsi solo a semplici citazioni del testo (anzi, la citazione diventa fondamentale in quanto il riferimento al testo è la fonte più oggettiva da cui effettuarne un commento), in alcuni casi è consentito riprodurre nelle pagine di commento interi passi del testo originale: in questi casi si ha a che fare con '''testi annotati'''
▲Un '''testo annotato''' contiene due elementi:
Poiché i testi annotati sono '''materiale istruttivo''', si è dichiarato il principio di Wikibooks dim includerli sin dall'inizio della storia del progetto (vedere la [[Discussione Wikibooks:Testi annotati|pagina discussione]] per la discussione di questo risalente al 2003). Parecchi testi sono stati aggiunti ai Wikibooks con l'espressa intenzione di annotarli, ed alcuni sono già stati annotati in una qualche misura.▼
▲#'''Annotazioni:'''
▲In un '''testo annotato''', le <u>'''annotazioni'''</u> sono ''intessute'' con il <u>'''testo della fonte primaria'''</u>, per poter rendere il libro più facilmente accessibile al lettore.
I testi sorgente ''senza'' annotazioni appartengono a '''[[:s:|Wikisource]]'''. Anche alcuni testi ''con'' annotazioni possono ragionevolmente essere tenuti in Wikisource, purché il punto focale primario sul testo sorgente, non sull'istruzione in classe o sulla preparazione dell'esame.▼
Per le linee di guida su come distinguere quali testi appartengono ad un dato progetto, si veda l'articolo di Wikisource sull'argomento: '''[[:s:Wikisource:Wikisource e Wikibooks|Wikisource e Wikibooks]].''' Non esistono regole assolute per i testi di questa specie,e qualsiasi ragionevole decisione da parte del(i) contributore(i) dovrebbe essere rispettata.▼
In quanto tale, un testo annotato è una sorta di materiale educativo, ed è per questo adatto a Wikibooks. Questo nonostante il fatto che la maggior parte dei testi usati come fonte primaria normalmente sarebbero pubblicabili su Wikisource.
=== Problemi legati ai testi annotati ===
▲Poiché i testi annotati sono '''materiale
Se è stato pubblicato però solo il testo originale di un libro senza commentarlo, dopo qualche tempo questo probabilmente sarà cancellato.
▲<br/>I testi sorgente ''senza'' annotazioni appartengono infatti a
▲Per le linee di guida su come distinguere quali testi appartengono ad un dato progetto, si veda l'articolo di Wikisource inglese sull'argomento: '''[[:s:Wikisource:Wikisource e Wikibooks|Wikisource e Wikibooks]].''' Non esistono regole assolute per i testi di questa specie,e qualsiasi ragionevole decisione da parte del(i) contributore(i) dovrebbe essere rispettata.
== Ripiano testi commentati ==
Testi commentati o annotati hanno un ripiano dedicato, il [[Ripiano:Testi commentati]].
== Pagine correlate ==
* [[Ripiano:Testi commentati]]
* [[Wikibooks:Cosa mettere su Wikibooks]]
* [[Wikibooks:Cosa non mettere su Wikibooks]]
[[Categoria:Linee guida|Testi commentati]]
[[en:Wikibooks:
|