Esperanto/Suffissi: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
aggiusto la forma
Riga 86:
* floro (fiore) → flor'''et'''o (fiorellino)
*kanti (cantare ) → kant'''et'''i (canticchiare)
 
 
==="-id": discendenza===
* ŝaf'''id'''o = agnello (discendente, figlio della pecora)cucciolo
* koko (pollo), ŝafo (pecora) → kok'''id'''o (pulcino), ŝaf'''id'''o (agnello)
* '''id'''o = discendente, cucciolo
* (similmente) → kat'''id'''o, hund'''id'''o, urs'''id'''o = (cucciolo di gatto, cucciolo di cane, cucciolo d'orso)
* kok'''id'''o = pulcino
* kat'''id'''o, hund'''id'''o, urs'''id'''o = cucciolo di gatto, cucciolo di cane, cucciolo d'orso
 
==="-ig": trasformare, portare ad uno stato===
* koloro (colore) → kolor'''ig'''i = (colorare)
* bona (buono) → rebon'''ig'''i = (riparare, (riportareportare allo stato di "buono")
* libera (libero/a) → liber'''ig'''i = (liberare)
 
==="-iĝ": diventare, portarsi ad uno stato===
* konsumi (consumare) → konsum'''iĝ'''i = (consumarsi, diventare consumato/a)
* ruĝa (rosso/a) → ruĝ'''iĝ'''i = (arrossire, diventar rosso/a)
* genui (stare in ginocchio) → genu'''iĝ'''i = (inginocchiarsi)
 
==="-il": strumento, attrezzo per...===
*'''il'''o = (strumento, attrezzo
* musikmuziko (musica) → muzik'''il'''o = (strumento musicale (per fare musica)
* traduki (tradurre) → traduk'''il'''o = (traduttore (automatico per computer)
* ventoli (ventilare) → ventol'''il'''o = (ventilatore)
 
==="-in": genere femminile===
* bovkato (gatto) → kat'''in'''o = mucca (solo femminagatta)
* amiko (amico) → amik'''in'''o = (amica)
* princo (principe) → princ'''in'''o = (principessa)
 
==="-ind": degno di...===
In italiano in genere corrisponde al suffisso ''-evole''
* laŭdo (lode) → laŭd'''ind'''a = (lodevole)
* admiro (ammirazione) → admir'''ind'''a = (ammirevole)
* fido (fiducia) → fid'''ind'''a = (fidato, (degno di fiducia)
 
==="-ing": avvolgitore, fodero, contenitore non totale===
* glavo (spada) → glav'''ing'''o = (fodero della spada)
* plumo (penna) → plum'''ing'''o = (astuccio per penna)
 
==="-ism": teoria o movimento (politico, religioso...)===
* Kristo (Cristo) → kristan'''ism'''o = (cristianesimo)
* Budho (Budda) → budh'''ism'''o = (buddismo)
* determina (specificato/a) → nedetermin'''ism'''o = (non determinismo)
 
==="-ist": chi fa il mestiere di...===
* instruo (insegmnamento) → instru'''ist'''o = (insegnante)
* masoni (murare) → mason'''ist'''o = (muratore)
* ŝteli (rubare) → ŝtel'''ist'''o = (ladro)
 
==="-nj": vezzeggiativo femminile===
La radice, vista la particolarità di questo suffisso, può essere adattata per rendere la parola risultante più "dolce", secondo i gusti di chi parla.
* patrino (madre) → patrino → pa'''nj'''o (mamma, mammina)
* ftratino (sorella) → fratino → fra'''nj'''o (sorellina, il sesso si capisce dal suffisso).
 
==="-obl": moltiplicazione===
* du (due) → du'''obl'''o = (doppio)
* tri (tre) → tri'''obl'''o = (triplo)
* cent (cento) → cent'''obl'''o = (cento volte tanto)
 
==="-on": frazionamento===
* du (due) → du'''on'''o = (la metà)
* tri (tre) → tri'''on'''o = (un terzo (del totale)
* cent (cento) → cent'''on'''o = (un centesimo)
 
==="-op": insieme di N oggetti (con numerali)===
* du (due) → du'''op'''o = (duo)
* tri (tre) → tri'''op'''o = (trio, terzetto)
* cent (cento) → cent'''op'''o = (gruppo di cento componenti)
* lacent unu (centouno) → La centunu'''op'''a kuratako =(La carica dei centouno)
 
==="-uj": contenitore di ...===