Versione delle 23:17, 6 gen 2008 modifica Francescost (discussione \| contributi) Autoverificati 1 586 modifiche →‎"mis-": erroneo (cosa fatta in modo sbagliato) ← Differenza precedente		Versione delle 16:29, 8 gen 2008 modifica annulla Francescost (discussione \| contributi) Autoverificati 1 586 modifiche completamento esempi Differenza successiva →
Riga 13: Definisce parentela derivata da matrimonio. Ad esempio, il suocero è un "padre acquisito dopo il matrimonio" per cui la parola "suocero" non è stata forgiata per l'esperanto ma si ricava dalla parola padre, come altre. * patro ~~-> bopatro =~~ (padre) -> '''bo'''patro (suocero) * filino ~~-> bofilino =~~ (figlia) -> '''bo'''filino (nuora) ==="dis-": dispersione, spargimento=== * '''dis'''semi = seminare (spargere semi) * '''dis'''bori = sforacchiare (distribuire buchi) * '''dis'''tribui = distribuire ==="eks-": condizione o stato passato=== Line 22 ⟶ 25: Anche questo non richiede spiegazioni particolari essendoci anche in italiano. * edzio ~~-> eksedzio =~~ (marito) -> '''eks'''edzio (ex-marito) * prezidanto ~~-> eksprezidanto =~~ (presidente) -> '''eks'''prezidanto (ex-presidente) ==="ek-": inizio di qualcosa; cosa momentanea ===▼ ▲==="ek-": inizio di qualcosa; cosa ~~momentanea~~istantanea === * '''ek'''aboni = abbonarsi (iniziare un abbonamento) * '''ek'''ami = affezionarsi * '''ek'''fulmo = lampo ==="el-": azione completa=== * '''el'''diro = affermazione, esposizione (di un argomento) ==="en-": movimento verso l'interno=== Line 34 ⟶ 41: ==="fi-": dispregiativo (morale)=== * prefisso fi- (prefissi dispregiativi, cambi di parola) Per esprimere disprezzo dal punto di vista del comportamento e morale. * virino (donna) -> ~~fivirino = Donna ->~~'''fi'''virino (donnaccia ) * amiko (amiko) -> '''fi'''amiko (amico malfidato o scorretto, falso amico) ==="for-": via, lontano === Line 65 ⟶ 73: ==="ne-": negazione di una caratteristica (non)=== * '''ne'''bela = non bello/a (non necessariamente brutto però!) * '''ne'''granda = non grande ==="pra-": precedenza temporale=== * '''pra'''historio = preistoria ===re-: ripetizione=== * prefisso: re- (corrispondente italiano ri-) Si applica praticamente solo ai verbi, per noi italiani non ha molto bisogno di spiegazioni perché equivale al nostro "ri-". * fari (fare) -> '''re'''fari ~~= fare ->~~ (rifare) * vidi (vedere) -> '''re'''vidi ~~= vedere ->~~ (rivedere) ==="sen-": mancanza=== * '''sen'''drata reto = rete senza fili * '''sen'''sukero = senza zucchero ==="sur-": ~~posizione superiore~~sopra (con contatto)=== * '''sur'''bendigi = incidere su nastro ==="tra-": passaggio attraverso=== * '''tra'''bori = traforare ==="trans-": spostamento da un luogo ad un altro=== * '''trans'''~~logigis~~logigi = trasferirsi [[Categoria:Esperanto\|Prefissi]] ~~{{Avanzamento\|50%\|6 gennaio 2008}}~~

Esperanto/Prefissi: differenze tra le versioni