Deutsch: Zeichen 434-52: Tabellenwegweiser, aufgelöste Form (nur innerorts) mit Bundesstraßennummer. In dieser Form eingeführt mit der Neufassung der Straßenverkehrs-Ordnung (StVO) von 2013. Die 1992 neu eingeführten Zeichen 435 und 436 sollten ebenfalls ausschließlich innerorts angeordnet werden. Diese Vorgabe missachteten lokale Behörden und Kommunen vielfach und ersetzten unter anderem auf Land- und Bundesstraßen Pfeilwegweiser durch die damals neuen Zeichen. Dieses Vorgehen wurde lange Jahre stillschweigend geduldet. Erst mit der Neufassung der StVO 2009/2013 wurden die Zeichen 435 und 436 in der bisherigen Form der Abbildung abgeschafft. Als Teil eines Tabellenwegweiser in aufgelöster Form wurden sie in die Zeichen 434-52 und 434-53 integriert, wobei nochmals auf die ausschließliche innerörtliche Nutzung hingewiesen wird.

Für Tabellenwegweiser nach Zeichen 434-52 und 436-53 in aufgelöster Form gelten folgende Vorgaben:

Einzeilige Tabellenwegweiser:

(Schriftgröße/Bemaßung)

• 105/400 x 1500 mm
• 105/400 x 1750 mm
• 105/400 x 2000 mm
• 105/400 x 2250 mm
• 105/400 x 2500 mm

• 126/450 x 1500 mm
• 126/450 x 1750 mm
• 126/450 x 2000 mm
• 126/450 x 2250 mm
• 126/450 x 2500 mm

• 140/500 x 1750 mm
• 140/500 x 2000 mm
• 140/500 x 2250 mm (entspricht der hier gezeigten Abbildung – weißes und blaues Zeichen)
• 140/500 x 2500 mm
• 140/500 x 2750 mm

• 175/650 x 2250 mm (entspricht der hier gezeigten Abbildung – gelbes Zeichen)
• 175/650 x 2500 mm
• 175/650 x 2750 mm
• 175/650 x 3000 mm
• 175/650 x 3250 mm

• 140/500 x 2000 mm
• 140/500 x 2250 mm
• 140/500 x 2500 mm
• 140/500 x 2750 mm

• 280/700 x 2250 mm
• 280/700 x 2500 mm
• 280/700 x 2750 mm
• 280/700 x 3000 mm
• 280/700 x 3250 mm

Zweizeilige Tabellenwegweiser:

(Schriftgröße/Bemaßung)

• 105/450 x 1500 mm
• 105/450 x 1750 mm
• 105/450 x 2000 mm
• 105/450 x 2250 mm
• 105/450 x 2500 mm

• 126/500 x 1750 mm
• 126/500 x 2000 mm
• 126/500 x 2250 mm
• 126/500 x 2500 mm
• 126/500 x 2750 mm

• 140/600 x 2000 mm
• 140/600 x 2250 mm (entspricht der hier gezeigten Abbildung)
• 140/600 x 2500 mm
• 140/600 x 2750 mm
• 140/600 x 3000 mm

• 175/700 x 2250 mm
• 175/700 x 2500 mm
• 175/700 x 2750 mm
• 175/700 x 3000 mm
• 175/700 x 3250 mm

Die Breite des Schildes richtet sich nach der Länge des Inhalts.

Die Schriftgröße ist abhängig von der erlaubten Fahrgeschwindigkeit:

• bei 40 km/h: 105 mm
• bei 50 km/h: 126 mm
• bei 70 km/h: 140 mm
• bei 100 km/h: 175 mm
• bei 120 km/h: 280 mm

Weitere gestalterische Vorgaben sind abhängig von der gewählten Schriftgröße:

Schrifthöhe: 105 mm

• Randbreite: 20 mm;
• Kontrast (Lichtkante): 15 mm;
• Lichtkante bei blauen/braunen Schildern: 25 mm;
• Kantenradius: 40 mm;
• Spitzenradius: 120 mm.

ab Schrifthöhe: 126 mm

• Randbreite: 25 mm;
• Kontrast (Lichtkante): 15 mm;
• Lichtkante bei blauen/braunen Schildern: 30 mm;
• Kantenradius: 60 mm;
• Spitzenradius: 180 mm.

ab Schrifthöhe: 175 mm (entspricht der hier gezeigten Abbildung)

• Randbreite: 35 mm;
• Kontrast (Lichtkante): 25 mm;
• Lichtkante bei blauen/braunen Schildern: 40 mm;
• Kantenradius: 60 mm;
• Spitzenradius: 180 mm.